Robin. Unnskyld.
Hva har jeg Sagt?
Inn i vårt mørke hus
Stiger med tente lys
Santa Lucia Santa Lucia
Inn i vårt mørke hus
Patrik Agrell, GSI. En bil har eksplodert uten for Skårskolan.
Nei, en tom bil. Men skolegården er full av unger. Send sykebiler.
Få barna inn og hold dem vekk derfra.
- Robin! Max! Robin! - Far!
Er du okay?
Har du sett Max?
Max!
Max, ta deg av lillebroren din. Følg ham til klasserommet ditt.
Far må jobbe. Jeg elsker dere.
Av sted med dere.
Alarmsentraler blir ringt ned. Alle sykebiler kjører dit.
- En skole. Det er vannvidd. - Enig.
Vent litt.
Ja? Jo, jeg har hørt det. Og så?
- Er du der? - Jeg var ti meter fra eksplosjonen.
En mann, cirka 30. Utenlandsk utseende.
- Er du i hælene på ham? - Nei, men jeg skal finne ham.
Johan, du kjører med meg. Vi får informasjon over radioen.
- Hva var det for slags bil? - En lysegrå Chrysler. PGZ 191.
Jeg har ham. Jeg kjører på Parkgatan. Forfølger mistenkte.
Greit, vi er på vei. Hvor er du?
Passerer Sentralen nå.
Han passerer Sentralstasjonen. Vi kjører syd for dem.
Gjerningsmannen fra eksplosjonen er ved Sentralstasjonen.
Ber om forsterkning snarest.
Hva faen...?
Idioten kjører inn i Nordstans parkeringsanlegg.
Han har kjørt inn i Nordstans parkeringshus.
Vi kjører inn fra Brunnsparken. Dick og Lasse dekker utenfor.
Gjerningsmannen er i Nordstan. Be forsterkningen slå av blålys.
Det er to gjerningsmenn.
De er til fots. På vei mot heisene.
Vi er fremme.
Hvor vil du ha oss? Ser du dem?
Ja, svina er på vei mot Kronhusbodarna
Vi er inne. Dick og Lasse er utenfor.
- Jeg kan ikke se dere. - Hva leter vi etter?
Skurk en: kort, mørkt hår. Bart. Lærjakke.
Skurk to: Et hode høyere. Skallet. Begge har svarte hansker.
De går ned mot Sentralen. Kom an, kom an.
809810, hvor faen er dere? Vi trenger forsterkning nå.
Kan du se våpen?
Nei.
Rolig. Følg dem forsiktig.
- Stopp. - Faen. Vi sa "ingen blålys".
Ligg ned!
- Ligg ned! - Politi!
Ned! Ned! Ned!
Det er politiet! Ligg ned!
Ned!
Slipp Våpenet! Slipp Våpenet! Slipp selv!
Fortsett den veien!
Tester du meg?
Rolig. Jeg vil bare snakke.
- Nei, for faen. - Stikk. Stikk!
Rolig. Jeg går nå.
La ham gå.
- Tenk deg om. - Stikk.
Han har tatt et gissel.
Han skjøt i taket.
Overvåkingskameraene ga ikke noe.
Det er to menn. Godt signalement.
Bildene er tatt med en mobil, så ikke forvent noe av dem.
Bilen, som var leid, sto i parkeringshuset.
Vi snakker med utleiefirmaet nå.
Den sprengte bilen tilhører Kenny Lindén, -
- som eier Restaurant Trippel på Vasagatan.
Noen har prøvd å overta garderoben der.
Det er nok samme konflikt vi har sett de siste ukene, -
- så kampen om restaurantene er blitt hardere.
Pressen kommer til å følge i hælene på oss, -
-siden bilen til en restauranteier ble sprengt i en skolegård.
Vi savnet dere.
Er dere like gode til å fange dem som til å ta bilder av dem?
Har du glemt bilbomben? Vi kan ikke være to steder på en gang.
- Gassen er den til høyre. - Har du et problem, så si det nå.
Det holder. Det der må dere ta et annet sted. Jævla unger.
Dette her har topprioritet. Er det forstått?
Vi oppretter en gruppe under kriminalpolitiet. Møte klokken 12.
Det var alt.
Hei, det er meg. Jeg trenger opplysninger om bilbomben.
Den kan være knyttet til til restaurantkrigen. Ring meg.
Takk for leksjonen der inne. Det tror jeg alle satte pris på.
- Hva faen er det med deg, Johan? - Jeg burde ha ringt deg.
Jeg trodde du kanskje sov.
Tror du jeg bare vil ha et knull?
Jeg er faktisk glad i deg.
Hvor lenge har vi kjent hverandre?
Hva?
Hallo?
- Hei. - Pappa!
Hei.
Var det en fin tur?
- Var det gøy å fly? Hei. - Hei.
- Du har gått ned. - Har jeg?
Takk.
- Hvor er Nina? - Hun ville bli.
- Hun må lese til eksamen. - Greit. Alt vel?
Taxien kjørte feil vei. Jeg trodde ikke vi rakk flyet.
Jeg snakket med megleren. Han vet vi er forsinket.
- Hei. Hans Turnér. Velkommen. - Hei.
Flott at vi endelig fikk det til. Kom inn.
Ola.
Hva er dette her?
Høyt under taket. Tåler du det?
Ja, men må vi spise blodpudding for å få råd?
Hva har du spist i det siste?
Selgerne har en gutt i samme alder. Det er et fint strøk. Flott skole.
Gutten ble i skolen, selv om de flytter lenger vekk
Unnskyld.
Det er ikke et sånt hus man selger.
Men noen ganger går jo folk fra hverandre.
Er det eneste barn?
- Vi har en pike også. - Fint. Vi snakkes.
Se dere omkring, og si fra hvis det er noe.
De har pågrepet en de tror er en av de fra Nordstan.
Gi meg nøklene, så tar vi en drosje.
- Noe nytt fra skolen? - Ingen skadet.
Men masse redde barn. De sitter i grupper og prater.
Skolen er bedre på debriefing enn vi er.
Hadde det skjedd dem noe, vet jeg ikke hva jeg skulle gjort.
Jeg er nok på sykehuset som det er.
Hvordan går det? Har hun fått navn?
Vi hadde tenkt på Axel,-
- men det navnet ville hun nok blitt ertet med.
Vi tar det en dag om gangen. Hun ligger fortsatt i kuvøse.
- Vi får ikke holde henne. - Hva gjør du her? Dra dit.
Hva gjør du her selv? Gå hjem og pynt til jul.
Jeg vil fakke de svina. Det vil jeg virkelig.
Siste leier av bilen er Peter Lindmark, 78 år.
Men vi sjekket syv leiere tilbake, og da dukket ditt navn opp.
Anders Lantz.
Det er jo ikke første gang du er her. Jeg spør igjen.
Hvorfor leide du bilen den gangen?
Jeg hadde kjøpt en computer i Skövde, og jeg trengte en bil.
Skövde er 130 km herfra, men du kjørte bare 60 km.
Faen så nysgjerrige dere er.
- Han skulle til Kungälv - Gi deg.
Vi har bevis for at bilnøkkelen er kopiert.
Han var ikke med.
Hvordan kan han være så dum å leie bilen i eget navn?
Har ikke noe å si. Fins ikke bevis.
Smart. Kan du ikke lære meg det?
Se på ham, jævelen. Han leker med oss. Han er ute før lunsj.
Faen.
Han er sikkert så langt nede at man må løfte tavla litt opp.
Kenny Lindén sa ikke noe. Han er altfor redd.
En bilbombe kan få enhver til å klappe igjen.
Nå blir det verre for dem å bruke Kennys restaurant som narkosentral.
Barna er hos Nadja. Jeg sover på sykehuset i natt.
- Og du har Helen. - Ja.
Gjør hva dere vil, men ikke gå forbi sjefen her. Jeg er på barsel.
Stygt å peke, Patrik.
Signe.
Det var det Ola skulle hett. Min sønn.
Hvis han ikke var blitt en Ola.
Greit. Takk.
Det skal jeg tenke på.
- Vi sjekker våre kontakter igjen. - Helt klart.
Sjekk dette Vertshuset. De får seg en smekk i natt.
Hei. Er Frank her?
- Hva? - Han er på ferie.
Kom tilbake om to uker.
Ja?
Bra. Greit, jeg kommer.
Eierne har prøvd å ta ut penger fra garderoben.
Min kilde sier at de har til i kveld til å betale tilbake.
De har til klokken 23, og det er faktisk ti minutter siden.
Hvordan går det?
Hvordan står det til på hjemmefronten?
Sånn er denne jobben.
Alle vet alt om alle.
Man kan ikke slippe en fis uten at hele avdelingen vet det.
Snakk mindre og se mer.
- Det kan være hvem som helst. - Eller ikke.
Uansett så du ham ikke, vel?
Er det ikke han vi forhørte? Anders Lantz.
Flittig. Rett tilbake på jobb.
Greit.
- Ja. - Fint.
Greit, det kom bil. Han vil stikke, så la oss snakke med ham.
Ja, la oss hilse på.
Hei. Hei der. Jeg vil gjerne snakke med deg.
- Hvem er dere? - Hvem tror du vi er?
Jeg har ikke gjort noe.
Du tilsto jo nærmest at du hjalp til med bilbomben.
- Gjorde du det? - Han spurte om noe.
La meg gjøre det lettere for deg. En venn av meg har barn på den skolen.
- Svar på spørsmålene, ellers - Ellers ...?
Ja, hva tror du?
Si hvem som betalte deg for å skaffe bil.
Han brekker armen på deg hvis du ikke sier det.
- Stå stille! Det er politiet! - Ja da. Rolig.
Festlig.
Syns du det var gøy? Var det du som ga ordren?
Tror du du er så viktig at dette handler om deg?
- De så et slagsmål og grep inn. - De visste godt hvem jeg var.
De arbeider her. De visste hva de gjorde!
- Visste du hva du gjorde? - Hva?
Lantz ble løslatt etter forhør. Hvor dumme tror du vi er?
Det har vært betjenter på ham hele tiden.
Du vet han vil lede oss rett til bakmennene, -
- hvis ikke en selvutnevnt privatdetektiv ødelegger for oss.
Kunne du ikke ha fortalt at dere skygget ham?
Når fortalte du meg noe sist?
Jeg har ikke plikt til å fortelle deg alt jeg gjør.
- Jeg kjenner en kelner på Le Roi. - Hva skal jeg med det?
Forrige uke kom det en fyr og ville snakke med eieren.
Le Roi er det ene stedet hennes. Det andre heter La Reine.
Hun snakket med ham i 20 minutter.
Først tenker kelneren: "Hvorfor holder de hverandre i hånden?"
Men så ser hun at han klemmer hånden hennes.
Hun er helt spak, og så går han.
- Vet du hvem han er? - Nei. Det var en løpegutt.
Du vet ikke hvem som eier Le Roi?
Dette er fra åpningen. Hun er eieren.
Fyren ved siden av henne er hennes mann.
Hvorfor vil du ikke blande Johan inn i det? Leo Gaut-saken er fortid.
Det er flere år siden, men han ville kutte strupen på Johans kjæreste.
Det er bra det er du som er sjef nå.
Leo anklaget Johan for vold, hva?
Og hva vet vi om det?
Johan er ingen myk mann.
Gi deg. Saken ble grundig etterforsket.
Selvfølgelig er han uskyldig, ellers ville det ha kommet frem.
Leo er en kaldblodig morder.
- Derfor må vi fortelle det vi vet. - Og "vi", det er vel meg, det?
Hvorfor faen tar du ikke telefonen?
Hva?
Faen som du ser ut.
Min kone sa jeg var fin. Hvem skal man tro?
Tro hvem du vil. Jeg er glad jeg ikke skal knulle med deg.
Hva er galt? Betaler vi deg for godt?
Ferie? De sa på Vertshuset at du hadde ferie.
Faen, Johan. Jeg trodde vi var enige.
Du beordret meg til å ta det med ro.
Tenk selv.
Hver dag jeg kommer hjem til den viktigste personen i mitt liv, -
- kan jeg se at jeg gjør henne så lei seg.
- Vet du hvordan det føles? - Var det derfor du ringte?
Du ringer hele tiden, og du forstyrrer mine ansatte.
Du må la meg være nå.
Jeg mener det.
Hør her. Du må hjelpe meg. Har du hørt om bilbomben?
Jeg ville ikke si det her, -
- men vi mistet et barn på forrige jobb.
Og det var min skyld.
Forstår du?
Jeg ville ikke si noe, men du er så treig av og til.
Det er slutt nå.
Se på deg selv.
Du ser faen ikke lykkelig ut.
Trenger deg på kontoret nå Sophie.
Vi har fått et nytt, mulig spor i restaurantkrigen.
Mulig, fordi vi ikke har fulgt det opp ennå.
Jeg ville si det til deg først.
En kontakt har sett en mann true Eva Gaut på restauranten.
- Jeg sender noen dit. - Jeg gjør det.
- Jeg bestemmer hvem som gjør det. - Jeg tar det.
Dette er ikke et enmannsshow. Vi er et team.
- Det er derfor jeg sier dette. - Jeg kjenner Gaut.
Ja, og dere kommer jo så godt overens.
- Hvordan går det? - Det er greit.
Det var lenge siden sist. Hva vil du?
Det er et offisielt besøk.
Jeg skal være så tydelig jeg kan.
Jeg vil ikke ha noe med politiet å gjøre.
Dårlig bransjevalg, da.
Hør her. Se i arkivet ditt.
Jeg har vært ute i tre år, og jeg vet du har holdt øye med meg.
I de tre år har du ikke tatt meg for en eneste ting.
Ingen fartsbøter, ingen parkeringsbot.
Jeg har ikke stjålet så mye som et drops.
Folk er som de er, Leo.
Hvis du syns det, må du ha en drittjobb.
Jeg vet hvorfor du er her.
Og du har rett.
De har vært her også. De ville overta garderoben.
Men gir du faen lillefingeren, så tar de hele hånden.
La oss begynne der. Hvem er "de"?
- Jeg vet ikke. - Hvordan får vi vite det?
Hvordan går det med denne
...Helen? Bor dere sammen ennå?
Jeg fikk jo tolv år, og satt i åtte.
Men min fantastiske kone ventet på meg, og bygde opp dette.
Og vi har en nesten voksen datter. Du vet, med gutter og alt.
Og en liten sønn på syv.
20 minutter på et besøksrom.
Men han er det beste som har skjedd, og jeg har sett mye dritt.
Er det en ting jeg skylder familien, -
- så er det å aldri trekke dem inn i sånn dritt mer.
- Så hjelp meg. - Nei.
Jeg skal aldri inn i der igjen. Så enkelt er det.
Enten hjelper du meg, eller så hjelper du dem.
Ser du så svart-hvitt på livet?
Så svart-hvitt er det.
Liket er godt bevart i det kalde vannet.
Men han har ikke ligget mer enn noen timer i vannet.
Han ble skutt tre ganger. Vil du vite hvilket han døde av?
Bare det er sikkert at han er død, så holder det lenge for meg.
- Det er ham. - Godt.
- Jeg håper du er fornøyd nå. - Hvis jeg hadde fått snakke
Du kan da snakke med ham så mye du vil.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, men situasjonen er prekær.
Det er derfor du er sjef. Du kan sånne fine ord.
Jeg er den første til å forsvare dere, men med en sånn sak
Hun vil det skal være min feil at han døde.
Det handler ikke om Anja. Alle syns det dere gjorde var feil.
Dere skremte dem, og tvang dem til å likvidere Lantz.
Hadde han gått på Chalmers og kjøpt rekkehus, hadde det ikke skjedd.
Men han ble venner med skurker i stedet.
Unnskyld at jeg syns det er mest hans egen skyld.
Det blir et helvete hvis vi ikke viser litt velvilje.
GSI må holde alle andre avdelinger underrettet.
Hvis dere reagerer på noe som andre har med å gjøre, så si det.
Og dessuten har vi ikke råd til å forpurre hverandres etterforskninger.
UTPRESSING BAK ATTENTAT MOT VERTSHUS
- Nei. - Hva er det?
Du
Nei. Du
La være. Stopp!
Jeg orker ikke, Leo. Jeg orker ikke å være redd hver dag.
TIDEN ER SNART UTE DERE HAR TO DAGER TIL
Hva skjer hvis de får garderoben?
- Hva de gjør er deres ansvar. - De vil nøyer seg ikke med den.
Jeg vil ikke bli innblandet i dritten deres.
Carolin, hva skal du i kveld?
Hvorfor spør du når du ikke liker svaret?
Dere kan treffes, men du skal ikke overnatte.
- Du gjorde da det på min alder. - Og gikk det bra med meg?
- Må vi diskutere dette nå? - Det var ikke jeg som begynte.
- Du kan da høre hva vi sier. - Ja, menjeg
Hør etter. Mor og jeg har andre problemer enn dine kjærester.
Du sover her i natt. Punktum.
Kompromisser, Leo. Det må finnes kompromisser.
Og det må være grenser.
Kom.
Hei, skatt. Så, så.
Så Johnny, Johnny, far er her.
Det skal nok gå bra, gutten min.
Nå skal du gå på skolen, som vanlig.
Akkurat som vanlig.
Skal du bare tegne med gult?
- Helen har - Ikke nå, Johan. Ikke her.
Det er et helt kontor der ute som vet hva som foregår nå.
Greit.
- Så alle vet det nå? - Ja.
Vi kan vel
- Vi kan kanskje - Helen kom til Gøteborg i forgårs.
Jeg har Jeg vet ikke riktig.
Jeg har tenkt over det,-
- og jeg klarer ikke dette her.
Det gjør jeg ikke.
Vi vet begge to at det ikke kan fortsette.
Jeg tror det er på tide.
Er det derfor du har så tungt for å si det?
Hei, det er far. Jeg er lei for det i morges.
Ring meg, da.
Vi høres. Hei.
Har du bilnøkkelen?
Leo, jeg har tenkt på noe. Kan vi ikke bare selge alt?
Så kjøper vi et sted på solkysten og gjør det vi drømmer om.
Men det er jo dette vi drømmer om.
Ikke vær redd. Det ordner seg.
- Har dere tenkt dere om? - Ja.
Bra. Har vi en avtale?
Nei. Vi klarer alt selv.
Vi hadde et forretningsforslag. Husker du det?
Vi tar gjerne hånd om garderoben. Det blir bra for deg også.
Er vi enige?
Nei.
Tror du dette nytter?
Du kommer til å gi deg før eller senere.
Tror du du kan vinne dette -
-fordi du tåler mye juling?
Sånn er det ikke. Jeg er forretningsmann som deg.
Jeg har også familie. Begge våre familier får glede av samarbeid.
Du forstår nok hva jeg mener.
Au, au, au
Jeg lider med deg. Det gjør jeg virkelig.
Men hvordan vil det se ut hvis jeg lot deg slippe?
Da vil andre stå der og ta slagene som deg.
Det går ikke. Det er ikke bra for forretningen.
Javel!
Før midnatt. For din egen skyld.
Leo, Leo
Hei.
- Hvor er Ola? - Hos mor.
Kan vi sette oss?
Det der i går
Jeg følte at du
Ola merker det også.
- Jeg vet det. - Jeg forstår at du ser
Jeg kunne si det er din skyld, men dette handler ikke om deg.
Jeg trengte noen.
Hva skulle jeg gjøre? Det har ikke fungert, Johan.
Du er her, og jeg er der.
Jeg har savnet deg, men hvis du ikke vil savnes, så
- Hva skal jeg gjøre? - Hva faen er det du sier?
Siden når?
- Er det en jeg kjenner? - Det er det samme.
- Er det en jeg kjenner? - Det betyr ikke noe.
- Hvem er det? - Det er over nå. En kollega.
Han var der, han så meg og jeg likte ham.
Har han møtt barna?
- Nei. - Ikke? Bra.
- Har det gått bra? - Ja, han har vært rolig.
- Carolin, er hun hjemme? - Nei, det var bare oss to.
Du må flytte til dette er over.
Er det verd det? Hva skjer neste gang?
Det går en grense. Og man kan bare være på den ene siden.
Si hun må komme hjem.
- Hva er det? - Automat-alarmen.
Hei, dette er mitt sted. Hva har skjedd?
De undersøker det.
Det er gassflasker der som kan eksplodere.
- Vi har røykdykkere inne. - Røykdykkere? Er det noen der?
- Carolin! - Nei! Nei!
La meg komme forbi! Det er min datter!
La meg komme forbi!
Det er min datter!
Ingen puls. Hun har ingen puls.
Leo?
Leo!
Ja?
Hei.
Jeg vet at de har avhørt deg alt.
Beklager å måtte spørre igjen. Vet du hvor Leo er?
Det er for hans egen skyld.
Så. Så, Johnny.
Har du noen som kan hjelpe deg?
Jeg ble hos en morder.
Hvor mange tror du jeg har igjen?
Hallo? Hei.
Hei, jeg...
- Du. Kan du ikke> komme hjem?> - Nei. Jeg ringer om noe annet.
- Hva da? - Hvor godt kjente du Eva Gaut?
Eva Gaut?
- Hva mener du? Det vet du da. - Altså før Leo.
- Dere var venner, hva? - Vi jobbet sammen.
Jeg sitter her med henne på Sahlgrenska.
Hennes datter Carolin er død.
Leo er forsvunnet.
Jeg kan ikke la henne være alene.
Mener du at jeg ...?
Johan. Du vet hva han gjorde mot oss, og hvis side var hun på da?
Jeg trenger at noen ser til henne. Kan du hjelpe meg?
Det er Leo Gaut. Jeg er villig til å snakke nå.
Gi meg et navn.
Hva for et navn?
- Hvem var det? - Jeg vet ikke.
Jeg gjør oppdrag mot betaling.
Vi kan ikke etterlyse ham, for han har ikke gjort noe.
Men hvis Johan har rett, er det bare et spørsmål om tid.
Tenk at det er så enkelt.
- En gang skurk, alltid skurk. - Hva ville du selv ha gjort?
Hva?
Vi setter i gang. Bruk hva som helst.
Mobil, parkeringsbot, bruk fantasien. Vi skal finne ham.
Ja?
Ja, det er meg.
Hallo? Hal...
Morddømte Leo Gaut er etterlyst over hele landet.
Han er mistenkt for mordet på to menn i Gøteborg i natt.
Bakgrunnen for mordet antas å være en eksplosjonsbrann i...
Unnskyld.
Er det noe vi kan hjelpe deg med?
Nei, jeg har en venninne som kjører meg på jobb.
- Går du virkelig på jobb? - Hva skal jeg hjemme?
Takk.
Jeg vet jo hva han har gjort deg.
- Det var han, ikke du. - Jeg vet det er vanskelig å forstå.
Det fins ingen annen for meg.
Den ene var vrien å identifisere. Skutt i hodet på kloss hold.
- Ingen av dem har gjort noe før? - Da har de skjult det godt.
Bare småting. Ran. Overfall.
Men det må da gi oss noe.
- Hva gjør vi? - Alle kjører på full guffe.
Ja, men hva gjør vi?
Ingenting? Er dette GSI, Gøteborg Politis spydspiss?
Skal vi bare sitte og vente? Du er faen meg sjef nå.
Nettopp. Og derfor må du stole på meg, Johan.
Ellers kan du ikke jobbe her.
Greit. Unnskyld.
Du har rett.
- Faen ta deg ...! - Helen, la oss gå en tur.
Det verste er at du fikk meg til å tro at jeg hadde sviktet deg.
Anja...! Hvordan faen kunne du...?
- Helen, det er ikke meg. - Hvem faen er du da?
- Hva? - Jeg vet ikke.
Jeg er bare så redd for å miste deg.
For sent.
Svar nå, Leo, vær så snill. Svar nå.
Ja?
Jeg trenger en bil. Kan jeg låne en bil?
- Svar nå! Har noen en bil? - Hva har skjedd?
- Har dere funnet ham? - Unnskyld.
Det er ikke din skyld. Han gjør sånt.
Helen
- Hva gjør du her? - Du trengte hjelp, sa du.
Kan du si hvem de er?
Nei. Jeg vet like lite som i går.
Og allikevel kverker du dem en etter en.
Hver eneste purk er ute etter deg. Og hva kan jeg gjøre?
Du må for faen gi meg noe.
Leo, snakk med dem, er du snill. De holder oss i et rom.
Meg og Johnny. Han bare sitter der.
De sier de vil ha deg. Hva er det du har gjort?
Snakk med dem, er du snill.
Takk for at du er så tydelig.
Du har selv valgt dette nivået. Ring oss. Du har nummeret nå.
Så du vil vi skal snakke om å redde familien din, og så?
Og så skal vi la deg gå?
Jeg gir faen i hva som skjer med meg.
Men enten hjelper du meg, eller så drar jeg og overgir meg.
Og kanskje har jeg jævlig flaks, -
- og de lar Eva og Johnny gå.
Men du vil stadig ikke vite hvem de er. Det er ditt valg.
Vi gjør ingen avtaler. Det vet du. Hvordan faen kunne vi...?
Hils Helen fra meg og si takk.
Jeg hørte hun hjalp Eva.
Altså, hvis du ser henne igjen.
Du vet jeg sier "ring når som helst"?
Det er en tom klisjé, Johan.
Jeg har noe vi må løse.
Snakk med dem, skatt.
Takk for at du er så tydelig.
Du har selv valgt dette nivået. Ring oss. Du har nummeret nå.
- Hvor knapp tid har vi? - Hun ringte for tre timer siden.
Hvor mye tror du de tåler?
Min kone er temmelig sterk.
Min sønn, derimot, er autist.
Han blir urolig når ting ikke er som de pleier.
- Har du noen forslag? - Hva har Länskrim liggende?
Noe som er i gang. Hva som helst.
Vi har Jens Göransson, mistenkt for utpressing. Fortsatt åpen.
- Hvor bor han? - Smörslottsgatan.
- Mer sentralt. - Dragan Lanic, narko. Stadig åpen.
Vi har et sted oppå Haga kino.
- Rett overfor leiligheten hans. - Den tar vi.
Dragan Lanic. Hvem vil tro vi er interessert i den nissen?
Vi får jo et tips, og så reagerer vi på det.
Hvis du sier at du vil møtes klokken ti blant mennesker
Blomsterboden ved pannekakestedet på Linnégatan.
Hva fikk deg til å stole på ham?
Jeg stoler på deg.
- Og hvis jeg går for langt? - Det merker vi ikke før etterpå.
Lasse, du glemte litt i høyre hjørne.
Du vet hva som skjer hvis vi begår en tabbe?
Ingen vil være på vår side. Vi blir verdens ensomste purk.
Da må du betale avdragene på huset mitt.
Kan du forklare meg noe?
Hvordan kan en som har drept noen og sittet inne i åtte år, -
- hvordan kan han ha en sånn Cosby-familie, som elsker hverandre?
- Hva? - Han skiller arbeid og privatliv.
62, takk.
Jeg er faktisk glad for at det er svareren.
Du har rett. Jeg begikk et jævlig overtramp, og jeg vet
Jeg forstår dersom du ikke kan tilgi meg.
Ring hvis du vil.
Fint.
- Nå, hva sier dere der nede? - Alt er rolig.
Du, Johan. Hvorfor skulle Dragan ha noe med Gaut å gjøre?
Hallo?
Vi har fått et tips om at Gaut og Dragan møttes i natt.
Det er det beste sporet vi har akkurat nå.
Rett kamera 2 og 3 mot blomsterboden.
- Er han blomsterhandler nå? - Alt kan ha interesse.
Fint at dere vil dekke oss, men faller dere, gjør vi det også.
Målet er ute.
Zoom inn på ham.
Han går ned mot Järntorget. Jeg går etter ham.
- Forbli på post. - Målet er på vei mot Järntorget.
Ja. Forbli på post. Vinduet er ikke rent ennå.
- Faen. - Vi mister ham snart.
98-01 til alle. Stopp det tullet. Jeg har mine grunner.
Jeg ser Leo Gaut.
Leo Gaut står rett foran meg.
- Skal jeg gripe inn? - Nei.
- La ham stå der. - Mener du det?
Ja.
Jeg er klar over at vi så Leo Gaut. Avvent.
Vi ser om han kan føre oss til noe.
Greit. Hva er det vi tror kan skje?
Hør her. Min kilde sier at Gauts familie er bortført -
- av de som står bak restaurant-truslene.
Jeg tror det er de Gaut skal treffe.
Gaut er alene, Johan.
Vent. Nå er det to menn sammen med ham.
Greit, vi følger etter.
Pakk sammen når vi har kjørt.
Vi kjører mot Linnéplatsen. Jeg henger på.
- Okay. - Leos mobil er av.
Vi kan ikke spore ham, så ikke mist ham av syne.
- Han er på vei mot havnen. - Jeg svinger, ta over.
Okay.
De kjører ned mot fiskehavnen.
Vent. Vi tar det forsiktig.
Mottatt.
Jeg passerer, du parkerer, greit?
Hei, Matte. Vi trenger tegningene over selskapslokalet Kreta.
Hør godt etter. Vi tror gislene er i dette lokalet.
Gislene er det primære målet. Leo det sekundære.
Dick og jeg monterer FLIR-kameraer der.
Dick, du går inn her etterpå.
Sophie og Johan tar forsiden. Dere går inn her.
Lasse, du går inn der og sikrer dette området.
Gå til inntrengningspunktene og avvent min ordre.
Spørsmål? Da kjører vi.
01 til alle. Fem personer i lokalet. En sitter, sannsynligvis Leo.
Jeg vil se at de har det bra.
Leo, ansiktet ditt blir mykere og mykere.
Det begynner å bli deilig å slå på det.
Ta restauranten, for faen. Du får den.
Vi vil ikke ha restaurantene. Vi vil bare bistå med driften.
Det som beveger seg inn og ut, det tar vi oss av.
Jeg vil se dem. Du har meg. Du trenger ikke dem lenger.
Unnskyld, kan du hjelpe meg?
Jeg ser etter en salsa-klubb som skulle ligge her.
Fiskehamnsgatan 14. Nummer 12 er der, men jeg kan ikke finne 14.
Det er der borte.
Tre personer på vei inn i lokalet. Et av dem er et barn.
- Leo. - Hold kjeft.
La dem gå. Gjør hva du vil med meg, men la dem gå.
Aha. Tror du det er så enkelt?
La dem gå!
Vi visste ikke det var noen i restauranten. Det var du, Leo.
Det var din skyld. Det var ikke vi som begynte å henrette folk.
La dem gå.
01 til alle. Forbered inntrenging. Meld fra hvis dere ikke er på plass.
Greit. Gutten får gå.
Men kona blir her til vi vet at vi er enige.
Nei.
Yalla.
- Slipp ham! - La være!
Slipp ham, for helvete! Han er syk! Slipp ham!
Slutt å skrike! Få drittungen til å holde kjeft!
Begynn inntrengningen.
Politiet! Ligg ned!
Johnny! Johnny!
Stans!
Johnny.
Leo.
Johnny, Johnny!
- Hvor er Johnny? - Eva. Eva.
Johnny!
Dette virker kjent. Begynn med å slippe våpenet.
Rolig!
- Slipp våpenet, sa jeg! - Glem det.
Ned på taket!
Rolig. Rolig.
Hvor mange er dere der nede?
Fire. Vi er fem.
- Hva sa du? - Fem!
Skaff meg en bil, så får kanskje gutten leve.
Det vet du godt jeg ikke kan. La gutten gå.
- Forstår du hva du ber om? - Johnny.
Johnny.
Bli der.
Stille. Stå stille.
Stå stille. Se på meg.
Her.
Leo!
Johnny. Johnny, elskling.
Så
Du får fem minutter.
Det står en blå jeep parkert der ute.
Du har ikke mye tid.
Unnskyld.
Du holdt ut mye lenger enn jeg gjorde.
Nei.
Unna!